1
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
Quanto fa 7 per 9?

2
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Sono 63.

3
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Oh, molto bene.

4
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
È una matematica.

5
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
Ok, ecco una cosa difficile.

6
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 diviso per 63.

7
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Poi ne aggiungeremo 64.

8
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
C'è una signora là fuori.

9
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Beh, non ho finito con il mio problema di matematica.

10
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Meno 2.

11
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
No, papà.

12
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Aspetto.

13
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
EHI!

14
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
EHI!

15
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
Shh!

16
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
Fermare!

17
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
Non muoverti!

18
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
Non muoverti!

19
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
Non muoverti!

20
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
EHI!

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
Cosa stai facendo qui?

22
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Mi dispiace.

23
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
Questa è proprietà privata.

24
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Come hai fatto ad uscire di qui?

25
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Vivevo lì e dipingevo questi.

26
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Mi dispiace.

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
CIAO.

28
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
CIAO.

29
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Peperoncino.

30
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Puoi darci un minuto?

31
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Grazie.

32
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Prego.

33
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Come ti chiami?

34
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Beatrice.

35
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beatrice.

36
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Che piacere incontrarla.

37
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Sono Will.

38
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Will e Jill.

39
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Sì.

40
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Quando hai vissuto qui?

41
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
E' passato un po' di tempo.

42
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
Da quanto tempo ti prendi cura di
giardino?

43
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
È da quando te ne sei andato?

44
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Non così a lungo.

45
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Forse un mese o due.

46
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Questo ha senso.

47
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
Ci siamo trasferiti un paio di mesi fa e io...
pensavamo che fossimo stati davvero fortunati.

48
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Sai, le verdure scomparirebbero
ma non c'erano erbacce.

49
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Sembrava un commercio equo e solidale.

50
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Quel tipo di fragola cresce solo per a
mese dell'anno e proprio adesso lo è

51
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
il tempo della raccolta.

52
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
Mi dispiace.

53
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
Non volevo derubarti.

54
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Stavo solo... pensavo che lo fossero
mi apparteneva.

55
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Lo sai che non lo fanno, vero?

56
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Mm-hmm.

57
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Aspetto.

58
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
Non sei nei guai.

59
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
Non chiamerò la polizia o altro
così.

60
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
Che cosa hai intenzione di fare?

61
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Niente.

62
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Non lo so.

63
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Magari fammi sapere quando vai
per tornare.

64
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Aspettare.

65
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Posso tornare?

66
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Sì.

67
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
Veramente?

68
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Sì.

69
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Ci sono solo un paio di condizioni I
penso che dobbiamo parlarne.

70
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Grazie.

71
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Lo so, ma solo un paio di condizioni.

72
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Sì.

73
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
No.

74
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
Mi dispiace.

75
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
sono solo...

76
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Sono davvero emozionato.

77
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Va bene.

78
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Mandami un messaggio quando verrai da noi
assicurati che io sia nei paraggi.

79
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
Non posso averti qui quando non ci sono.

80
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
Va bene?

81
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Va bene.

82
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Per favore, non entrare senza un
invito.

83
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Mm-hmm.

84
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Ovviamente.

85
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Ho un bambino.

86
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Ho una vita.

87
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Va bene?

88
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
Non entrerò senza essere invitato.

89
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Fai finta che io sia un vampiro.

90
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Considerando che vuoi continuare a lavorare
il giardino, stavo pensando che forse c'è un

91
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
modo in cui potremmo lavorare insieme.

92
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
Intendi come un lavoro?

93
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Oh no.

94
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
No.

95
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
Non ho soldi per il lavoro.

96
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Ma forse l'aiuto occasionale.

97
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
Voglio dire, cento dollari al mese.

98
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Vieni qui per un paio d'ore.

99
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Non so niente di giardinaggio.

100
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Quindi, se potessi...

101
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Oh, lo vuoi?

102
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
Ecco, papà.

103
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
OH.

104
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Grazie, orsetto.

105
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Grazie.

106
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
Prego.

107
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Mm.

108
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Eh.

109
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Un po' caldo per le maniche lunghe.

110
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
Brucio facilmente.

111
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
Ecco qua.

112
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Perfetto.

113
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Grazie.

114
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
E... questo.

115
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Ehi, aspetta un secondo.

116
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Stai camminando?

117
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Oh, non ho la macchina.

118
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Dove vivi?

119
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Solo poche miglia.

120
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Vuoi che ti dia un passaggio?

121
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Magari la prossima volta.

122
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
CIAO!

123
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
Ed è allora che il vicino, tipo,
sapeva che stava succedendo qualcosa.

124
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Sì.

125
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
La posta si stava accumulando.

126
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Giusto.

127
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Quindi il vicino ha detto, qualcosa deve
sta succedendo con Deirdre.

128
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Quindi decide di andare oltre e di esserlo
vicino.

129
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Controllo del benessere, sì?

130
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Sì, perché Deirdre non è giovane.

131
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Quindi forse è caduta sotto la doccia.

132
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
In realtà è lì che l'hanno trovata.

133
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Aspettare.

134
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
Sul serio?

135
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
Non lo sapevi?

136
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
NO.

137
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Sapevo che le mancavano i denti e lei
dita.

138
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Sì, sì, sì.

139
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
CIAO.

140
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
EHI.

141
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
Come stai?

142
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Bene.

143
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Oh, avremo bisogno di te solo oggi.

144
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Oh, va bene.

145
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Scusa.

146
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
Forse la prossima settimana?

147
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Sì, no, va bene.

148
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
Ecco qua.

149
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Grazie.

150
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Sì, non c'è di che.

151
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Oh, e Beatrice, ehm, ne abbiamo un paio
ti chiama chiedendoti di fare un colloquio

152
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
per un podcast o qualcosa del genere.

153
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Probabilmente è solo spam.

154
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Ignoralo e basta.

155
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Va bene.

156
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
A tre fermate da te.

157
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Salve, sono Beatrice che chiama da Secure
Reti domestiche.

158
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Ciao, sono Beatrice che chiama da... Ciao,
sono Beatrice che chiama da Casa Sicura

159
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Reti.

160
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
Sei interessato ad aggiornare il tuo
sistema di sicurezza che includa una telecamera per campanello?

161
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Mi dispiace, cosa?

162
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
Oh merda, sei una persona.

163
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
SÌ.

164
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
Oh mio Dio, sei un robot.

165
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Ti ho ingannato, umano.

166
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
Non sono un robot.

167
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
Qual'era il tuo nome, di nuovo?

168
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Beatrice?

169
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Sì.

170
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Uhm, e tu lo sei?

171
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Morgan Ashton?

172
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Sì, quella è mia moglie, in realtà.

173
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Io sono... la signora Morgan Ashton.

174
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Ooh, l'ho odiato.

175
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
Mi dispiace.

176
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
Era solo uno scherzo.

177
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
No, lo so.

178
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
È stato bello.

179
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Sono Leanne.

180
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
È un piacere conoscerti, Leanne.

181
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Allora, sei interessato a un campanello?
macchina fotografica?

182
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
No, cavolo, sono inquietanti.

183
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
Chi protegge le nostre case da Secure Home
Reti?

184
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
È una bella domanda, Leanne.

185
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Penso che la risposta sono io.

186
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Ti considererò un forte no grazie
tu.

187
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Mi piace che.

188
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Un forte no, grazie.

189
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Bene, grazie, Beatrice.

190
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
È stato bello parlare con un vero
persona.

191
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
SÌ.

192
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
No, sì, anch'io.

193
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
Ok, ciao.

194
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Boh?

195
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
È stato perfetto.

196
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
Incredibile.

197
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
Boh tu!

198
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Boh tu!

199
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Non credo che ce la prenderemo con calma
tu solo perché è il tuo compleanno.

200
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Nessuna pietà.

201
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Nemmeno per i compleanni.

202
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Solo... grrrrr!

203
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Sk rispondendo ai loro nomi!

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Sei molto bravo, Will.

205
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Grazie.

206
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Grazie mille.

207
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Ssh.

208
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
Al bowling.

209
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
Non a... qualunque cosa sia.

210
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
E' un grande Elvis.

211
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
Chi?

212
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Elvis.

213
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
Il ragazzo del film ieri sera che era
troppo tempo per addormentarsi.

214
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
OH.

215
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Sì, è stato davvero brutto.

216
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
Ok, mostraci qualcosa di meglio.

217
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Dai.

218
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Va bene.

219
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Alzarsi.

220
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Grazie.

221
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Grazie mille.

222
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
Era meglio del tuo.

223
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
Era meglio del mio.

224
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Bene.

225
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Il mio turno.

226
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Sì, mostraci cosa sai fare.

227
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Impressione di Elvis.

228
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
Avanti, Elvis Impression!

229
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Impressione di Elvis!

230
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
Impressione di Elvis!

231
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
È stato brutto.

232
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Sì, devi migliorare.

233
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Se pensi che io sia cattivo in questo, aspetta
mi vedi cadere.

234
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Ne ho preso uno!

235
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Che cosa?

236
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Niente.

237
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
È stato uno scatto fantastico.

238
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
È stato davvero brutto.

239
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Ti sei perso tutto, ma è stato bello.

240
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
Cosa ti è successo al braccio?

241
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Jilly.

242
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Scusa.

243
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
Io... io...

244
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
Non chiedermelo.

245
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Ah.

246
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Niente.

247
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
Vuoi prendere una birra?

248
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Ehm...

249
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Certo.

250
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Uno non farà male.

251
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Forse dovremmo prenderci una brocca, tanto per esserlo
sicuro.

252
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Grazie per aver guidato.

253
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Lieto di aiutarla.

254
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Devo farla entrare.

255
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Ok.

256
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
La metto a letto.

257
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Vieni qui.

258
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Puoi afferrare la porta?

259
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Grazie.

260
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Piccolo Orsetto.

261
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Vieni e vai a letto.

262
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Dai.

263
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Abbracci.

264
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Ti amo.

265
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Penso che tu sia il migliore.

266
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
Non voglio che tu cambi mai,
ma so che lo farai.

267
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Ti amo.

268
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Orgoglioso di te.

269
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Dormi un po', ok?

270
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Ragazza.

271
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Strano.

272
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
Buona notte.

273
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Ti amo.

274
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Ti amo.

275
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Strano.

276
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Dai.

277
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Vieni qui.

278
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Dai.

279
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
EHI.

280
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Grazie per averci portato a casa.

281
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Ovviamente.

282
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Stava per svenire al bowling
vicolo.

283
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Lei o io?

284
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Entrambi.

285
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
E' colpa tua.

286
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Hai continuato a versarmi da bere tutta la notte.

287
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Colpevole.

288
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Eh eh.

289
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Che ne dici di questo?

290
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Magari un altro drink di compleanno.

291
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Va bene.

292
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Quindi mi sveglio presto la mattina perché
Sento le lattine tremare.

293
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Quali lattine?

294
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Ho legato le lattine a una corda così so quando il mio
le verdure vengono attaccate.

295
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
E' stupido.

296
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Perché?

297
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
A causa del vento.

298
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Maledizione.

299
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Sei passato alla parte divertente della storia.

300
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
Mi dispiace.

301
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Fine.

302
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Bene.

303
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Mi sveglio presto la mattina perché io
sentire le lattine tremare.

304
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
E io dico, dannato pezzo di marmotta
di merda.

305
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Non avrai le mie carote.

306
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
E io esco là fuori con il mio fucile.

307
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Ed è il vento.

308
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
Mi dispiace.

309
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Ho rovinato la fine della storia.

310
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
L'hai fatto davvero.

311
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Sarebbe stato molto più divertente.

312
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
È ancora divertente.

313
00:17:06,160 --> 00:17:09,099
Hai davvero bisogno di un sistema di sicurezza.

314
00:17:09,599 --> 00:17:09,920
Lo so.

315
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Probabilmente.

316
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Conosco un ragazzo.

317
00:17:11,520 --> 00:17:12,119
Posso parlare con lui.

318
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Telecamere di sicurezza.

319
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Telecamere per campanello.

320
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Potrebbe davvero aiutare con la marmotta
situazione.

321
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
E gli altri ladri di giardini?

322
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
EHI.

323
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Non rubo più le fragole.

324
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Me li sono guadagnati.

325
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Meno male.

326
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
Non saprei come coltivarli.

327
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
Perché ti sei spostato troppo nel mezzo?
Arkansas?

328
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Perché ti sei spostato troppo nel mezzo?
Arkansas?

329
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Ehm...

330
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Volevo un nuovo inizio.

331
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
La mamma di Jilly.

332
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
La mia ex moglie.

333
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Moglie separata.

334
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Non so davvero come chiamarla.

335
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Entra ed esce dalla riabilitazione dai tempi di Jilly
è nato.

336
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Mi dispiace tanto.

337
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
Oh no.

338
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
va bene.

339
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Non è colpa tua.

340
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
Non è nemmeno suo.

341
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
È rimasta coinvolta in un brutto incidente d'auto.

342
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
E hanno prescritto Roxy.

343
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
Quella merda ti entra nelle ossa.

344
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Sei solo... non sei più quello che eri
essere.

345
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Sai, Jilly, l'abbiamo avuta quando era
davvero giovane, e io...

346
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Ho la sensazione che non abbia incontrato la sua vera mamma.

347
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Ehm...

348
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Melissa, la mia ex.

349
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Sua moglie.

350
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Era appena uscita dalla riabilitazione per...
terza volta.

351
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
E aveva sei mesi puliti, e così era
trattenendosi a malapena.

352
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
L'ho visto e lei non ha detto nulla,
ma io...

353
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Volevo tirare fuori Jilly da quel pasticcio,
quindi...

354
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
Io...

355
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
pensiero, aria fresca, nuovo inizio.

356
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Trovato questo posto, era stata sul
mercato per un po'.

357
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Ehm...

358
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
L'ho preso per un affare.

359
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Sì, buon papà.

360
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Non voglio davvero parlare di questo
più.

361
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Ma va bene così.

362
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Sicuro.

363
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
Hai mai avuto qualcuno così?

364
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Qualcuno che semplicemente...

365
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
ti fa impazzire con il loro amore?

366
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
L'ho fatto.

367
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Scusa.

368
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Sono un po' turbato.

369
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Sono un po' ubriaco.

370
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Anche io.

371
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Dovresti esserlo, è il tuo compleanno.

372
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
E avrei dovuto DD, e questo è un
evidente fallimento.

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Potrei restare qui.

374
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
Ebbene sì, dovrai farlo.

375
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Sono nel pollaio.

376
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
Il pollaio?

377
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
No.

378
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
Non rimarrai nel pollaio.

379
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Va bene.

380
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
No, non va bene.

381
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
Sei una gallina, Beatrice?

382
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
No.

383
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
No?

384
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
No.

385
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
Non la pensavo così.

386
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
C'è un letto lì dentro, stupido.

387
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Esiste davvero?

388
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Sì.

389
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
No.

390
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
Cosa, non sei mai stato lì?

391
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
No.

392
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Perché sembra...

393
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
infestato.

394
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
Infestato?

395
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
SÌ.

396
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Spaventoso e infestato.

397
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
È davvero fantastico.

398
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Sì.

399
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
È semplicemente un posto speciale per me quando...
avevo bisogno di scappare.

400
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
E' molto rustico.

401
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Bel strato di vernice.

402
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Sì.

403
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Potresti davvero affittare questo posto.

404
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Questo è carino.

405
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Sì, lo è.

406
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Sì.

407
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
È.

408
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Scusa.

409
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Oh, mi dispiace.

410
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Va bene.

411
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Va bene.

412
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
È colpa mia.

413
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Non avrei dovuto farlo.

414
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
Mi dispiace.

415
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Non sei dispiaciuto.

416
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Stupido.

417
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
No, non sei stupido.

418
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
io semplicemente...

419
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Mi sono davvero ubriacato e ho...

420
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Va bene.

421
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
Non è qualcosa che dovrei fare.

422
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Va bene.

423
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
sono solo...

424
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
Perché non vieni dentro?

425
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
No.

426
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Mm-mm.

427
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Va bene.

428
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Va bene.

429
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Beatrice.

430
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Stasera faremo...

431
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
Scherzi a parte, questo è il motivo per cui le donne dovrebbero prenderlo
corsi di boxe, corsi di difesa personale,

432
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
qualsiasi cosa.

433
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
Giusto?

434
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
E perché portiamo sempre In Your Face Mace,
che puoi acquistare online su inyourfacemace

435
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com o presso l'AutoZone locale.

436
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
Allora, oggi abbiamo un ospite molto speciale
Non andare mai in una seconda posizione.

437
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
Hashtag NGTASL.

438
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Qualcuno con cui speravamo davvero di parlare
per un po'.

439
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
So che abbiamo avuto altri ospiti che lo hanno fatto
stato coinvolto in alcuni tipi di ritrovamenti

440
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
famiglie.

441
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
Quindi avremo un ospite speciale
oggi.

442
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Oh, intendi le famiglie Tozin?

443
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Puoi semplicemente dire Colt.

444
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Bene, cerchiamo di essere sensibili.

445
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Soprattutto dopo tutto quello che hai passato
attraverso.

446
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Va bene.

447
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Lo apprezzo, ma grazie.

448
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Allora, Sara, il tuo caso particolare ha avuto un...
po' di attenzione da parte dei media quando Gracin

449
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Landry è stato processato cinque anni fa.

450
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Mm-hmm.

451
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Ma non abbastanza per ottenere un vero
seguente.

452
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
Un seguito della Colt, vuoi dire?

453
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Sicuro.

454
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Ma stiamo andando troppo avanti.

455
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
Quindi, tutto questo è iniziato in una fattoria...

456
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Una piccola pausa... e siamo tornati.

457
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
EHI.

458
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Mattino B.

459
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Uhm, posso avere un caffè nero e un caffè
con due zuccheri e un goccio di latte freddo?

460
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Sono molto stanco oggi.

461
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Devo incontrare un amico.

462
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
Oh, beh, è ​​bello sentirlo.

463
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Parto subito.

464
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Grazie.

465
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Oh, Beatrice.

466
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Ho ricevuto altre chiamate.

467
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Mi dispiace.

468
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
No, va bene.

469
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Ma ne avrò bisogno ancora
la tua marmellata speciale.

470
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Perché?

471
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
Le persone vogliono ordinarli.

472
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
Quanti?

473
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Tanti quanti ne hai tu.

474
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Grazie.

475
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Ehi, Maddie.

476
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
EHI.

477
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Gesù.

478
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Scusa.

479
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Scusa, ho detto il tuo nome.

480
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Mi spiace, non riuscivo a sentirti.

481
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Le mie cuffie.

482
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Giusto.

483
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
CIAO.

484
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
CIAO.

485
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Mi sei mancato.

486
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Anche tu mi sei mancato.

487
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Non voglio sembrare come se non lo fossi,
Non sono felice di vederti perché davvero

488
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
sono.

489
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
Ma come hai trovato il mio numero?

490
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Quando non riuscivo a trovarti sui social media,
Ho contattato gli avvocati.

491
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
Accusa o difesa?

492
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Non importa.

493
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Solo curioso.

494
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Accusa.

495
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Hmm.

496
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Ti ho preso un caffè.

497
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Il tuo solito.

498
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Grazie.

499
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Hai modificato il tuo ordine?

500
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
No.

501
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
Non ti fidi più di me?

502
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
No.

503
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
È solo che non ho sete.

504
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
Allora perché hai suggerito di incontrarci alle a
caffetteria?

505
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
Non lo so.

506
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Immagino che avessi sete quando ti ho mandato un messaggio.

507
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Va bene.

508
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Ad essere sincero, mi ha sorpreso che tu
raggiunto affatto.

509
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Preoccupato per te?

510
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Perché?

511
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Con tutto quello che sta succedendo.

512
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Intendi con il podcast?

513
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Quindi l'hai ascoltato?

514
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
Ho ascoltato abbastanza.

515
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Senti, volevo davvero che tu lo sentissi
da me per primo.

516
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Ecco perché ti ho mandato un messaggio.

517
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
Quanto ti hanno pagato?

518
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
L'ho fatto gratuitamente.

519
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Sessanta minuti non offrivano contanti?

520
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
No, forse cinque anni fa, ma ho detto di no.

521
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
Perché hai detto sì adesso?

522
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Immagino che tu abbia ricevuto la lettera dall'Arkansas
Servizi alle vittime.

523
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Servizi alle vittime?

524
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
La nota di liberazione del prigioniero.

525
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
Rilasceranno Grayson, davvero?

526
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
È uscito due settimane fa.

527
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
E non so perché sono sorpreso,
perché se qualcuno potesse incantare a modo suo

528
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
fuori da una condanna a 20 anni di reclusione per
aver ucciso qualcuno, è lui.

529
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
Non ha ucciso nessuno.

530
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Maddie, sì, l'ha fatto.

531
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
No, è stato un incidente.

532
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Omicidio volontario.

533
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Questo è ciò che ha deciso la giuria.

534
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Non me ne frega un cazzo di cosa ha deciso la giuria.

535
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Ero lì.

536
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
Eravamo entrambi lì.

537
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Non hai visto quello che ho visto io.

538
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
Perché sei qui?

539
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
Perché mi stai parlando?

540
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
Non lo so.

541
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Pensavo che il tempo e la distanza dal
fattoria ti mostrerebbe quanto eravamo in trappola.

542
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
Intrappolato?

543
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
Non c'erano serrature alle nostre porte.

544
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
Potevamo partire ogni volta che volevamo.

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
Vai dove, Maddie?

546
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
Non avevamo macchine, né telefoni, né soldi.

547
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
Quante mattine ho aspettato fuori accanto?
tu?

548
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
Quante notti mi sono addormentato guardando
respiri?

549
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Non è questo il punto.

550
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Sì.

551
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
Come potremmo averne due completamente entrambi?
esperienze diverse?

552
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
È solo che non capisco, Abigail.

553
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Il mio nome è Sara.

554
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
Ed eravamo in una fottuta setta.

555
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Perché non lo capisci?

556
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Ecco perché ho fatto il podcast.

557
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Perché quel mostro è uscito e io voglio farlo
assicurati che nessuno dimentichi quello che ha fatto e

558
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
non lo fa mai più.

559
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Dev'essere così facile per te dirlo adesso
che sei una vittima dei servizi alle vittime.

560
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Anche tu sei una vittima.

561
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Sei stupido.

562
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Non sei cieco.

563
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
L'hai guardato nello stesso modo in cui l'ho guardato io.

564
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
Quello che avevamo era il paradiso e ora sei solo
cercando di riscrivere la storia.

565
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Maddie.

566
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Il mio nome non è Maddie.

567
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Sì.

568
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
No, non lo è.

569
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
Questa è una condanna a morte inflittami da
i miei genitori di prima.

570
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
Ero senza nome finché Grayson non ha visto chi ero
lo era davvero.

571
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Sono Beatrice.

572
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Scelto dalla fonte e amato dal
infinito.

573
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
E anche tu, Abigail.

574
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Avevano ragione.

575
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
Non sarei dovuto venire.

576
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
Chi sono?

577
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Jaylen.

578
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Campbell.

579
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
Ronnie.

580
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
Chi cazzo è quello?

581
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Gli altri sopravvissuti.

582
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
Sopravvissuti?

583
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Tutti mi dicevano che non ne sarei stata capace
per riportarti alla realtà.

584
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
E avevano ragione.

585
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Perché qui sei nella contea di Franklin
stai ancora scrivendo la tua dichiarazione di preghiera in a

586
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
diario del cazzo.

587
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
Mi dispiace tanto di averti messo in imbarazzo nel tuo
chat di gruppo di traditori.

588
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Non sono traditori.

589
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Sì.

590
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Eravamo una famiglia.

591
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Tutti lo amavano tanto quanto me.

592
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Lo amavi tanto quanto me.

593
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Non l'ho mai amato.

594
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Stronzate!

595
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
Cosa vuoi?

596
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Voglio solo aiutarti.

597
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
No, non lo fai.

598
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Vuoi solo cancellare tutto.

599
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
Sono stati i due anni più belli della mia vita.

600
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Ho ucciso Grace e ti ho amato.

601
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
Ti ho amato.

602
00:34:37,639 --> 00:34:38,880
Anch'io ti ho amato.

603
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Oh, Maddie.

604
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Maddie, fermati.

605
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
Maddie!

606
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Beatrice!

607
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Fermare!

608
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
Non posso avere tutto.

609
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Possiamo tornare alla fattoria.

610
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
Non lo voglio.

611
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Non lo voglio.

612
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Voglio cancellare tutto.

613
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
Voglio poter camminare per strada
e non dover guardarmi alle spalle.

614
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Rivoglio la mia vecchia vita, Beatrice.

615
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
Non so perché si sia preso la briga di te.

616
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Sapevo che significava qualcosa quando ci è voluto un
meglio di un anno per nominarti.

617
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Mi ha avvertito.

618
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Mi è dispiaciuto per te.

619
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
Non eri degno.

620
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Ha nominato te per pietà, ma non io.

621
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Io ero speciale, ma tu e Georgina
e quegli altri stronzi del cazzo lo hanno preso

622
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
lontano da me.

623
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Sai, Grayson mi ha detto come ci ha chiamati.

624
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Subito dopo che mi ha dato questo.

625
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Alfabetico.

626
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
Nell'ordine del suo amore per noi,
Beatrice.

627
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
No.

628
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
Ed è per questo che gli ci è voluto così tanto tempo
io.

629
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Perché voleva che fosse semplicemente perfetto.

630
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Abigail.

631
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Prima di Beatrice.

632
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Ero il prescelto.

633
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Hai mentito.

634
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Mi hai mentito.

635
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
Hai ricevuto una lettera?

636
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
La lettera è arrivata da me una settimana fa dopo
è stato rilasciato.

637
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
E conteneva cinque parole.

638
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Ti amo.

639
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Mi dispiace.

640
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Ce l'ho nella borsa se non ci credi
io.

641
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Nessuna bugia mai.

642
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Ricordare?

643
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Ti amo.

644
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Reti domestiche sicure.

645
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Ciao.

646
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liam, sei tu?

647
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Una sorta di coincidenze.

648
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
Che cosa succede?

649
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Hai lasciato il.

650
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
l'altro giorno.

651
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Mi dispiace.

652
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
È solo notte fonda.

653
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Mi dispiace.

654
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
EHI.

655
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Aspettare.

656
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
Mi stai chiamando?

657
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Sì, no.

658
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Numero sbagliato.

659
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
E' il numero sbagliato.

660
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Sul serio?

661
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Sì.

662
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
Dio mio.

663
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
Sei ubriaco?

664
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Ehm, cattiva connessione.

665
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Scusa.

666
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
Chi.

667
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
che cazzo sei?

668
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
Dio mio.

669
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
Chi sei?

670
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Beatrice.

671
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
Che cazzo?

672
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Sono sua moglie.

673
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
Chi cazzo è Beatrice?

674
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Lei... Mel.

675
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
Che cosa?

676
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
Lei non è nessuno.

677
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
Perché è nel tuo letto?

678
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Pensavo che fossi tu.

679
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
Mamma?

680
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Jilly, torna a letto, tesoro.

681
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Beatrice?

682
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Uffa.

683
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
Chi diavolo stai portando in giro?
figlia, Will?

684
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
Questa è la donna che ci aiuta con il
giardino, ok?

685
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
Questa è una ragazza di culto.

686
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Fanculo.

687
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Beatrice.

688
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Colpo.

689
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
Non voglio farlo.

690
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
EHI.

691
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Beatrice!

692
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
EHI!

693
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Vieni qui!

694
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
EHI!

695
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Beatrice.

696
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
EHI.

697
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Vaffanculo, Will!

698
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
Fanculo.

699
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
Non puoi arrabbiarti con me,
capisci?

700
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
Hai infranto la nostra promessa.

701
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
Non hai chiamato.

702
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
Non hai mandato messaggi.

703
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Ti sei appena infilato nel mio letto.

704
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
Nel cuore della notte.

705
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
Questa è la mia cazzo di casa.

706
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
Questa è la mia dannata casa!!

707
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
Non appartieni a questo posto.

708
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
Non meriti di essere qui.

709
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
Questo è sacro.

710
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
Tripp!

711
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
Voi!

712
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
Non sei niente!

713
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
Questo non è tuo!

714
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
Da quanto tempo lo sai?

715
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
Eh?

716
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
Chi te l'ha detto?

717
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Me l'ha detto il tuo vicino.

718
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
La prima mattina che sei venuto.

719
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Fottiti!

720
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
Non sapevo come dirtelo.

721
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
Non volevo che fossi in imbarazzo.

722
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Non sono imbarazzato.

723
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
Devi andartene.

724
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
Non vuoi mettermi in imbarazzo, ma è così
va bene parlare di me alle mie spalle.

725
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
Mi prenderò cura del tuo cazzo?
verdure?

726
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
Non è quello che sto facendo!

727
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
Cosa stai facendo allora?

728
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
Ti ho restituito il tuo giardino!

729
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Perché?

730
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Mi è dispiaciuto per te.

731
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Nient'altro?

732
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Davvero non ci credi
qualcos'altro tra noi?

733
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
Mi dispiace se ti ho dato un torto
impressione.

734
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
Lo sono davvero.

735
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
Non puoi far saltare in aria la mia vita perché
sei triste, ubriaco e solo.

736
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Sì, beh, hai quasi scopato così triste e
ragazza ubriaca da sola nel giorno del suo fottuto compleanno!

737
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
Che cazzo vuoi?

738
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Francobolli.

739
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Che cosa?

740
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Francobolli.

741
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Come per spedire una lettera.

742
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Ti sei infilato nel mio letto nel mezzo
quella maledetta notte perché volevi

743
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
francobolli?

744
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
No, mi sono infilato nel tuo letto per scoparti,
Volontà.

745
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
E poi ha chiesto dei francobolli.

746
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Ma sembra che tu sia tornato con il tuo
moglie ubriaca.

747
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
Dove stai andando?

748
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Ti prendo un dannato francobollo.

749
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Là.

750
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
Volere.

751
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Francobolli per giorni.

752
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
Volere.

753
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
NO!

754
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Vattene dalla mia fottuta proprietà.

755
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Francobolli.

756
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Beatrice, stai bene?

757
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Ho bisogno di una busta.

758
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
Quindi tutto questo è iniziato in una fattoria in campagna
Arkansas.

759
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Sì.

760
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Se n'è andato da un po'.

761
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Penso che sia andato in città.

762
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Sai cosa?

763
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Lo facciamo mai?

764
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Magari ci porterà un dolcetto.

765
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Spero che sia la torta al lime come l'ultima
tempo.

766
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Nano, è stato così bello.

767
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Posso prepararti la torta.

768
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Sì, ma non ha un sapore migliore quando
è un regalo però?

769
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Sì.

770
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
Non esattamente il momento chiave.

771
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Apri alcune bottiglie di vino.

772
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Ehi, sei a tuo agio?

773
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Hai bisogno di una giacca?

774
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
Sto bene.

775
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Sei sicuro?

776
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Sono sicuro che.

777
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Mi sento come se avessi qualcosa in faccia.

778
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Fammi vedere.

779
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
O si?

780
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
OH.

781
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Sì.

782
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Trovato.

783
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
Cosa siamo già fuori?

784
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Oh, posso andare a prenderne un po'.

785
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
No, no, no, no, no, no, no.

786
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
Lo prenderò.

787
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Parla con il nostro nuovo amico.

788
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Come va?

789
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Bene.

790
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Penso che...

791
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Non riesco proprio a credere di essere qui.

792
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Cosa intendi?

793
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Voglio solo dire...

794
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
Un attimo prima stavo bevendo qualcosa in un posto di merda
bar fuori città e il prossimo sono

795
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
in una fattoria in piena regola.

796
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Quindi...

797
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Sì.

798
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Sì, ci siamo passati tutti.

799
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Al rubinetto che gocciola?

800
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
No.

801
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
Abbiamo tutti avuto il nostro momento con Grayson.

802
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
È una specie di...

803
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Pifferaio magico delle anime perdute.

804
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
Quindi mi chiami anima perduta?

805
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
No.

806
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Dico solo che puoi stare qui
chiunque dovevi essere.

807
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
Non penso di sapere chi dovrei essere.

808
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
Non ci credo.

809
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Questo mondo è un posto così brutto.

810
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
Tutti portiamo dolore dentro di noi
sta solo implorando di essere rilasciato.

811
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Voglio dire, tutti là fuori ci stanno provando
per venderti qualcosa.

812
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Cercando di modellarti nel loro corpo.

813
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Una versione di bello o accettabile o
giusto.

814
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Ma tu...

815
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Tu stasera in questo momento, lo sei
perfetto.

816
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Sei abbastanza.

817
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
Nessuno ti ha mai detto che tu
meritare cose belle?

818
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Allora, chi vuoi essere?

819
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
Oh, io...

820
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
Non lo so.

821
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Sì, lo fai.

822
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Chi vuoi essere?

823
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
Voglio essere...

824
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
Qualcuno che potrebbe essere il me stesso di quando avevo dieci anni
molto orgoglioso di.

825
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
Questa è davvero un'ottima risposta.

826
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
E' davvero bello.

827
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
Chi voleva essere il tuo te stesso di dieci anni?

828
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Sciocco.

829
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Dai.

830
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Dai.

831
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Dillo.

832
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Dillo.

833
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Dillo.

834
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
Chi vuoi essere?

835
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
Oh no.

836
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
Io...

837
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
io semplicemente...

838
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
Volevo essere...

839
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Un cantante di livello mondiale.

840
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
OH!

841
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
Di classe mondiale.

842
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Lo sapevo.

843
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Lo sapevo.

844
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Ho capito subito che eri un uccello canoro
ti hanno posato gli occhi addosso.

845
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
No, no, no.

846
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
Non è così.

847
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Sì, lo sapevo.

848
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Ehi, Elena.

849
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Datemelo.

850
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
No, no, no.

851
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Sì, per favore.

852
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Dai.

853
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Dai.

854
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
riesco a malapena...

855
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Conosco solo quattro canzoni con la chitarra.

856
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Possiamo farlo.

857
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
Suonaci una canzone allora.

858
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Non voglio torturarti con questo.

859
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Solo una canzone.

860
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Dai.

861
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Ah, grazie.

862
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Ehm...

863
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Questa canzone...

864
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Quindi avevo dei terribili terrori notturni
da bambino.

865
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
E mia madre mi cantava questa canzone
fammi sentire al sicuro.

866
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mmm.

867
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Mmm.

868
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Va bene.

869
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Al di sopra del lamento della terra, lo sento
inno dolce anche se lontano, che saluta a

870
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
nuova creazione, La pace di Cristo fatta
fresco il mio cuore.

871
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Una fontana sempre zampillante, Tutte le cose sono
mio poiché sono Suo.

872
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
Come posso evitare di cantare?

873
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito al sicuro
abbastanza per cantarlo da un'altra persona?

874
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Mai.

875
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Sì.

876
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Grazie.

877
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Grazie.

878
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Grazie per aver creduto in noi.

879
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Ehi, questo richiede una celebrazione,
eh?

880
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Facciamolo.

881
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Grazie.

882
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Sono Sara.

883
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
No, non lo sei.

884
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Mattina.

885
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
Vuoi un po' di caffè?

886
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
Non posso farlo.

887
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
Fare?

888
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Rimanere.

889
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Qui.

890
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Ho un lavoro.

891
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Ho una vita.

892
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Hai degli obblighi, tutto qui.

893
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
Non è così semplice.

894
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
È.

895
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Lo sai che non sono come te

896
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Sì, sei tu.

897
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
Altrimenti non saresti venuto qui.

898
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
La mia vita prima di Grayson era semplicemente...

899
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
prologo che porta al momento in cui I
l'ho incontrato.

900
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Ogni crepacuore, ogni delusione,
ogni...

901
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
la promessa non mantenuta mi ha portato qui.

902
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
E ora ho tutto ciò che ho sempre desiderato.

903
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Ho una casa.

904
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
Puoi andare se vuoi, ma...

905
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Mi mancherai.

906
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Sto scherzando.

907
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
Non sai niente di me.

908
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Sì, lo faccio.

909
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
So che ha scelto te.

910
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Quindi, per me, sei perfetto.

911
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
Colazione, qualcuno?

912
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Beatrice.

913
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
Che ne dici di quei pancake famosi in tutto il mondo?

914
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Banane, panna montata, marmellata di fragole?

915
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Ti darò il migliore.

916
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Va bene.

917
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Va bene.

918
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Quindi Beatrice era come la sua reclutatrice?

919
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
No.

920
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
No.

921
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
Voglio dire, sembra che ti abbia convinto
restare.

922
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Grayson ha fatto tutto il reclutamento da solo.

923
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Ma certo, ma Beatrice...

924
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Beatrice era innocente.

925
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
Era semplicemente una credente.

926
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Eravamo tutti credenti, però.

927
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
No, eravamo follower.

928
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Ma lei era la vera credente.

929
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
Non la biasimo affatto.

930
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Quindi credeva davvero che fosse un dio.

931
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Penso che lo abbiamo fatto tutti, in un certo senso.

932
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
È stata una storia davvero avvincente.

933
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
Voleva che credessimo e noi lo volevamo
fare quello che voleva.

934
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Ma tutto ciò non è stato realmente spiegato
tu all'inizio.

935
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
Giusto?

936
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Giusto.

937
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Sì, mancavano settimane al mio primo
cerimonia.

938
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Prima ho dovuto lasciare la mia vita alle spalle.

939
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
Sìì!

940
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
Sìì!

941
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
Sìì!

942
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
Lo stiamo facendo!

943
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
Lo stiamo facendo!

944
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
Lo stiamo facendo!

945
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
Lo stiamo facendo!

946
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
Sìì!

947
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
Ancora!

948
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
Ancora!

949
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
Andiamo!

950
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
Ancora!

951
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Ancora!

952
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
Ancora!

953
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Sìì!

954
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Ah!

955
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Non...

956
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Non ti senti già più leggero?

957
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
SÌ.

958
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Ah, ah, ah.

959
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
Io faccio.

960
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Ah, sto tremando.

961
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Sì.

962
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Ah, ah, ah.

963
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
Non so se l'hai visto, ma Isabelle
raccolto i pomodori presto.

964
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Sono così acidi.

965
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
Non li ho provati.

966
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Odio i pomodori.

967
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
No, lo so.

968
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Semplicemente non li hai avuti...

969
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
Non gliel'ho detto.

970
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...cotto correttamente.

971
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
Che cosa?

972
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
E' stasera.

973
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Mi sento un po' nervoso.

974
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Va bene.

975
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
La fonte non sceglie mai qualcuno al suo posto
prima cerimonia.

976
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
Che gioia vedere tutte le vostre facce qui
stasera.

977
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Grazie per essere venuto.

978
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Stasera è una notte speciale.

979
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
È sempre particolarmente speciale quando noi
avere un nuovo membro della famiglia.

980
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Non hai ancora il tuo nome ma lo avrai.

981
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
E sarà perfetto.

982
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Circa due anni fa, mi sono svegliato dal più
sogno incredibile.

983
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
In esso, mio nonno, un uomo che non avevo
visto fin dall'infanzia...

984
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
Non posso crederci.

985
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Era sul letto di morte e ha teso la mano
a me e mi ha detto che ero stato

986
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
scelto.

987
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Ero stato scelto per guarire questo mondo.

988
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Ero stato scelto per sopportare il dolore e il
sofferenza lontano da chi ne aveva bisogno

989
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
la maggior parte.

990
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Quelli che sono stati ritenuti meritevoli e quelli che
si offrirono liberamente.

991
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Mi ha detto che avrei fatto loro il regalo
di nuova vita e a cui ero legato.

992
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
eternità.

993
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
Alla fonte della vita.

994
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Mio padre, nella sua debolezza e nella sua
egoismo, me lo ha negato

995
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
diritto di nascita, ma così codardo
la trasgressione verrebbe riparata perché la mia

996
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
il nonno, mentre giaceva morente, raggiunse
fuori a me e mi ha concesso il dono di

997
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
vita eterna.

998
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
E mi sono svegliato il giorno dopo e ho ricevuto
una chiamata.

999
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Mio nonno era morto, ma era successo al momento
esattamente lo stesso momento che stavo sognando

1000
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
lui la sera prima.

1001
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
L'ho scoperto più tardi, circa una settimana dopo
nel suo testamento mi ha lasciato una proprietà in campagna

1002
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Arkansas.

1003
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Una fattoria.

1004
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Un piccolo pezzo di niente.

1005
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Ma ho sentito questa chiamata, come non avevo mai fatto
sentito prima.

1006
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Quindi sono arrivato in questo strano posto e...
sembrava di essere a casa.

1007
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Ma non puoi davvero costruire una casa senza a
famiglia.

1008
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Ognuno di voi è stato scelto.

1009
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Ognuno di voi.

1010
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
Non da parte mia.

1011
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
No.

1012
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
E dalla fonte che scorre attraverso di me.

1013
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
E uno di voi, stasera, riceverà il
dono di liberazione.

1014
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Costanza,

1015
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
trova il tuo riferimento

1016
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Va bene.

1017
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
La necessità ora è la causa.

1018
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Aspetta...

1019
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
Cosa?

1020
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Ma parla con lei, incontrala,
consigliarla.

1021
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
Oh, mi dispiace.

1022
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
No, no, abbiamo davvero bisogno di speranza.

1023
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Facciamo...

1024
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
Hai bisogno...

1025
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
Fondi R personas?

1026
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Ma alla fine la scarpa dovette cadere.

1027
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Lo fa sempre.

1028
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Sì.

1029
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
Prima o poi dobbiamo arrivare a quel processo.

1030
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Dobbiamo farlo.

1031
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
La scarpa è caduta a Georgina.

1032
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Cowboy idiota!

1033
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
EHI!

1034
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Guarda cosa ho trovato facendo l'autostop sulla statale
strada.

1035
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
EHI!

1036
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Chiamiamolo una celebrazione.

1037
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Lavora e aspetta.

1038
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Facciamo una festa!

1039
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
Mi passeresti i fagiolini?

1040
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
I fagiolini, non i piselli.

1041
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
Oh, scusa.

1042
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Grazie.

1043
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
Va tutto bene?

1044
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Sì.

1045
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Cosa c'è che non va?

1046
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Solo la nuova ragazza.

1047
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
E lei?

1048
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
È giovane, Bea.

1049
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Davvero, davvero giovane.

1050
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Hmm.

1051
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
Hai bisogno di panna da montare pesante?

1052
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
ho 21 anni

1053
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Georgina?

1054
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Bacio per un segreto?

1055
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Hai vinto.

1056
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
Ok, ho 16 anni.

1057
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Ehi.

1058
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
Non devi mentirci.

1059
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Mai.

1060
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
Non lo farò.

1061
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Va bene.

1062
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Ehm, quale vino si abbina bene con qualunque cosa
ragazzi, state facendo?

1063
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
Uhm, uno dei due va bene.

1064
01:08:43,260 --> 01:08:45,899
Qualcuno vuole riempirlo
silenzio scomodo?

1065
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
Le hai dato un nome.

1066
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
L'ho fatto.

1067
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
È qui da due ore e lo ha fatto
un nome.

1068
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Sono qui da nove mesi e io
non...

1069
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
L'ho già detto.

1070
01:08:54,399 --> 01:08:57,020
E lo ripeto anche se non lo faccio
come se mi ripetessi.

1071
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
Lo so.

1072
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
No, no, chiaramente non lo sai.

1073
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Mi darai un nome quando sarà perfetto.

1074
01:09:00,359 --> 01:09:01,120
Sì, ho capito.

1075
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
EHI!

1076
01:09:10,029 --> 01:09:11,930
È così che ti rivolgi a un dio?

1077
01:09:21,359 --> 01:09:21,800
No.

1078
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
No.

1079
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Bene.

1080
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Devi dare una lunga occhiata a te stesso,
tesoro.

1081
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Scopri queste insicurezze.

1082
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Perché sarò onesto con te,
non lo indossi molto bene.

1083
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
E non appartiene a casa mia.

1084
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Giusto.

1085
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
Vieni qui.

1086
01:09:53,529 --> 01:09:54,530
No.

1087
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
E tu... vai a letto presto.

1088
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
Va bene?

1089
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Riposati un po'.

1090
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Schiarisciti la testa.

1091
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Ma...

1092
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Beatrice, puoi... puoi gestire la cosa
posta.

1093
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
No, io...

1094
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Ho detto di andare a letto.

1095
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Ma volevo...

1096
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
Fuori dalla cucina, cazzo!

1097
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
Esso.

1098
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
è peggiorato da lì.

1099
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
Andiamo via tra 90 secondi.

1100
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Chi non è nel camion resta a casa.

1101
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Va bene.

1102
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Ciao.

1103
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Ciao.

1104
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Ultima chiamata!

1105
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
Sto arrivando!

1106
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
OH!

1107
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
Ehi!

1108
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
No, no, no.

1109
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
Non lo indossi.

1110
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Sul serio?

1111
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
Non vuoi scottarti,
tu?

1112
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Beatrice.

1113
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Prendi una felpa per la sua ragazza.

1114
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Beatrice.

1115
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Ehi, parlami.

1116
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Farai semplicemente finta che tutto sia così
normale?

1117
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
Non so di cosa stai parlando.

1118
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Vieni?

1119
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
Bene.

1120
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Georgina, divertiti con me.

1121
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Quindi aspettiamo che la gente passi semplicemente?

1122
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Qualcosa del genere.

1123
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
Sanno dove trovarci se vogliono
a.

1124
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
C'è un mercato agricolo una volta al mese.

1125
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Guadagniamo di più lì.

1126
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
Perché non andiamo in città allora?

1127
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Non gli piacciamo molto lì.

1128
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Perché?

1129
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Beh, perché...

1130
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
Non lo so.

1131
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
Abbiamo tutto quello che vogliono.

1132
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
Bene allora.

1133
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Sono sicuro che non mancano.

1134
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Ehi, signor. Vuoi una fragola?

1135
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Hai davvero ragione.

1136
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
Oh!

1137
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
Stiamo bene, grazie.

1138
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Sali sul camion.

1139
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
Ehi, ehi, ehi!

1140
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
Non toccarla!

1141
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Sali sul camion!

1142
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Mi stavo solo divertendo.

1143
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
Stai bene?

1144
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Sì, sto bene.

1145
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Preparalo.

1146
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Stiamo andando a casa.

1147
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
No, no, no, no, no.

1148
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
Non entrerai.

1149
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
Stai camminando.

1150
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
Le stavi facendo del male.

1151
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
Bene, ora stai camminando.

1152
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Va bene.

1153
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Sei così dannatamente drammatico.

1154
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
Non penso che tu capisca.

1155
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
Le stavi facendo del male.

1156
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
No, le stavo impedendo di provocare un...
scena.

1157
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
Non possiamo attirare più l'attenzione da parte di
gente del posto, cazzo.

1158
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Grayson, si comportava come una bambina.

1159
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Perché è una bambina.

1160
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Di nuovo questa merda.

1161
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
Dovremmo essere là fuori, tipo, a cercare
la sua famiglia o qualcosa del genere.

1162
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
No, no.

1163
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Penso che sia una cosa responsabile da fare.

1164
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Se n'è andata per un motivo.

1165
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Non era felice.

1166
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
E lei merita la possibilità di scopare
felice.

1167
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Penso solo che qualcuno potrebbe cercarlo
lei.

1168
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
E non la troveranno.

1169
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Perché lei è qui ed è dannatamente al sicuro.

1170
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
No, non è al sicuro.

1171
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
Cosa hai detto?

1172
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
Non è al sicuro con chi?

1173
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Con me?

1174
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Penso solo a cosa facciamo qui e cosa
abbiamo non è qualcosa che si suppone

1175
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
da prendere in considerazione con leggerezza.

1176
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
L'hai fatto?

1177
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Sì, perché ho vissuto la mia vita,
Grayson.

1178
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Le sto dando una vita migliore.

1179
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
Dio, sei così dannatamente egoista.

1180
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
Non sono egoista.

1181
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Allora sei geloso.

1182
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Guardati intorno.

1183
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Guarda tutto quello che hai.

1184
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Guarda tutto quello che hai.

1185
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Guarda ogni...

1186
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Ti ho dato una fottuta casa.

1187
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
Mi stai almeno ascoltando?

1188
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
Non devo ascoltarti.

1189
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Perché ti possiedo, cazzo.

1190
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
Stai combattendo di nuovo.

1191
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Conosco quel suono.

1192
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Che suono?

1193
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
Il suono della fine.

1194
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
Ci stai spiando?

1195
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
No.

1196
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
No?

1197
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
Non lo sono.

1198
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
Vuoi partecipare a questa conversazione?

1199
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Allontanati dalla mia vista.

1200
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Qualcosa era cambiato.

1201
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Grayson stava perdendo il controllo.

1202
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Georgina, fermati.

1203
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
Che cosa?

1204
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
Riceverai il doppio dell'elettricità
conto tenendo la porta del frigorifero aperta.

1205
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Scusa, mamma.

1206
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Mi manca l'aria condizionata.

1207
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Cosa ti manca?

1208
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Ehm...

1209
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Mi manca andare al cinema.

1210
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Sì, hanno sicuramente aria
condizionamento nelle sale cinematografiche.

1211
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
E popcorn.

1212
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Un mucchio di crisi.

1213
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Di sicuro.

1214
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
Cosa ti manca, B?

1215
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
Riguardo a cosa?

1216
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
Il mondo esterno.

1217
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Niente.

1218
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Niente.

1219
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Niente.

1220
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
Dove l'hai preso?

1221
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Sul lato della strada.

1222
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Durante la tua passeggiata della vergogna.

1223
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
Davvero non ti manca nulla?

1224
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
No.

1225
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Neppure la musica?

1226
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Abbiamo la musica.

1227
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Oh, ma abbiamo la nostra radio?

1228
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Lo facciamo adesso.

1229
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
Sai che lo vuoi.

1230
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Dai.

1231
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Ti manca questo?

1232
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Amo questa canzone.

1233
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
Questo è disattivato sul mio conto.

1234
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Oh, si girerà e si metterà al lavoro.

1235
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Sa di essere la più cattiva.

1236
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Spezzare cuori per divertimento.

1237
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Oh, si girerà e si metterà al lavoro.

1238
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Ehi, ehi, vieni qui.

1239
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Vieni qui.

1240
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Vieni qui.

1241
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Grazie.

1242
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Ehi, Abigail.

1243
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Beatrice, vieni qui.

1244
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
No.

1245
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Andiamo.

1246
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
No, non voglio bruciare.

1247
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
Brucerà i pancake.

1248
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Lascialo bruciare.

1249
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
No.

1250
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Ho detto di lasciarlo bruciare.

1251
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Spegnilo.

1252
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
Ho detto di no.

1253
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Lascialo bruciare.

1254
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Lo sai che è la più cattiva.

1255
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Spezzare i cuori per divertimento.

1256
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Oh, brucerà.

1257
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Spezzato nel sangue.

1258
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Fai passare il mio cuore, oh.

1259
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
So che è lei.

1260
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Mi fa ridere da sempre.

1261
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
So che è tutto quello che so.

1262
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Georgina era lì solo da tre ore
settimane.

1263
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Ma è stato abbastanza lungo per smascherare il
crepe nella nostra famiglia.

1264
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Benvenuta, famiglia.

1265
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Stasera è una notte speciale.

1266
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Georgina, è la prima volta che viene con noi
questo spazio sacro.

1267
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Ecco perché la fonte l'ha scelta per la donazione
il dono della liberazione.

1268
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
Non so come.

1269
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Va bene.

1270
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
Ti insegnerò.

1271
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Nei.

1272
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Dammi le mani.

1273
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Dammi le mani.

1274
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Dammi le mani.

1275
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Alza le mani.

1276
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Grayson.

1277
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Aspettare.

1278
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Grayson.

1279
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Aspetta, no.

1280
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Grayson.

1281
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
No, per favore.

1282
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
Non.

1283
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Per favore.

1284
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
No.

1285
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
No.

1286
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
No, no, no!

1287
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Oh.

1288
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
CIAO.

1289
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
Ehi, stai bene.

1290
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Va bene.

1291
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Stai bene.

1292
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
Mi dispiace.

1293
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Potrei rivederti.

1294
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
È solo che è passato così tanto tempo.

1295
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
Lo so.

1296
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Ehi, ehi.

1297
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Sono qui adesso.

1298
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
Va bene?

1299
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Aspettare.

1300
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Ti ho sognato.

1301
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Ogni notte.

1302
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
L'hai fatto?

1303
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
Mi hai sognato?

1304
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Ogni notte.

1305
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
Non lo so.

1306
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Dov'è Abigail?

1307
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Lei sarà qui.

1308
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Ho scritto questi per te.

1309
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Ma il tuo avvocato ha detto che non sarebbero stati buoni
per il tuo caso, quindi non li ho inviati.

1310
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
Li ho salvati.

1311
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
Non posso.

1312
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
Non posso prenderli.

1313
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Ma sono tuoi, Grayson.

1314
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
Vuoi qualcosa da bere?

1315
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Sì.

1316
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
Sarebbe carino.

1317
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Sì.

1318
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
ho...

1319
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Prendo caffè, tè, soda, acqua.

1320
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Va bene.

1321
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
E vino, ma non ero sicuro che lo fosse l'alcol
va bene.

1322
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
Perché non dovrebbe esserlo?

1323
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Oh, non lo so.

1324
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Ho pensato che forse è come una condizione di
la tua libertà condizionale.

1325
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
Non sono andato in prigione per guida in stato di ebbrezza.

1326
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
L'alcol va bene.

1327
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
È ottimo.

1328
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Scusa.

1329
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Beatrice?

1330
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
Perché continui a dire che ti dispiace?

1331
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
Non lo so.

1332
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Scusa.

1333
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
EHI.

1334
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Guardami.

1335
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
Non hai niente di cui scusarti.

1336
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
Va bene?

1337
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Grazie.

1338
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Quindi questo è...

1339
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
E' qui che vivi?

1340
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Sì.

1341
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Ti piacerebbe il grande tour?

1342
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Sì.

1343
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Sì, certo.

1344
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Questo è tutto.

1345
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
Il grande giro.

1346
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
È fantastico.

1347
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
A nessuno piace un lungo tour.

1348
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Va bene.

1349
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Saluti a questo.

1350
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Saluti.

1351
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
È surreale essere qui.

1352
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Guardando te, la tua casa e il tuo essere un
piccolo ospite.

1353
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
Non è una gran casa.

1354
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
Non è come la fattoria.

1355
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
Il mio costa poco e ho trovato un lavoro
telemarketing.

1356
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
Non credo che mi abbiano cercato su Google.

1357
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Guadagnavo 48 centesimi l'ora.

1358
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
Elaborazione di polpette di manzo di McDonald's.

1359
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Quindi penso che tu abbia un vantaggio su di me.

1360
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Sì, immagino di sì.

1361
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Sono rimasto sorpreso nel vedere che sei ancora vivo
nella contea di Francoforte.

1362
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Dove altro potrei essere?

1363
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Beh, Abigail vive tre ore a est
di qui.

1364
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Giusto.

1365
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Le hai scritto una lettera.

1366
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

1367
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
No.

1368
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
Bacio per un segreto?

1369
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
Non devi giocare da matto a quel gioco.

1370
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Beatrice.

1371
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
EHI.

1372
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
Bacio per un segreto?

1373
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Ero solo arrabbiato perché le hai scritto e
non per me.

1374
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Non avrei dovuto scrivere a nessuno.

1375
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Quindi...

1376
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Ma l'hai fatto.

1377
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
E per cosa?

1378
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
E' viva.

1379
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
No.

1380
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Sì, lo è.

1381
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Lei pensa che tu sia un assassino.

1382
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Ho scritto ad Abigail perché le devo un
scuse.

1383
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
Lo so.

1384
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
Cosa pensi di dovermi?

1385
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Dimmelo tu, Beatrice.

1386
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Fanculo.

1387
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
Non volevo doverlo fare bene
ora.

1388
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
Volevo che foste entrambi qui, così avrei potuto
dirtelo di persona.

1389
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Dicci cosa.

1390
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
Era una domanda giusta riguardo alla mia libertà condizionale.

1391
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Ci sono alcune condizioni che ho
seguire.

1392
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Tipo cosa?

1393
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Come non vederti.

1394
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Non dovrei essere qui.

1395
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
Non riesco a contattare nessuno della fattoria.

1396
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
Faceva parte del mio accordo iniziale
rilascio.

1397
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
Per quanto tempo?

1398
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
Indefinitamente.

1399
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
Non puoi farlo.

1400
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
SÌ.

1401
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
SÌ.

1402
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
SÌ.

1403
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
SÌ.

1404
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
SÌ.

1405
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Possono.

1406
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Ecco perché sono qui.

1407
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Va bene?

1408
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Per dire addio.

1409
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
A te.

1410
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
E alle mie ragazze speciali.

1411
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Sei venuto malato, ma hai ferito abbastanza per me.

1412
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Non è giusto.

1413
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
Non è neanche sbagliato, vero?

1414
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Mi ha detto come ci hai chiamato.

1415
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
Come è la tua dannatamente preferita.

1416
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
E tu le hai creduto, cazzo?

1417
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
Non lo so più, Grayson!

1418
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Se il mio agente per la libertà vigilata scopre che sono qui,
Sono fottuto!

1419
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
Mi capisci?

1420
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
Sono fottuto!

1421
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
Sai quante sessioni ho dovuto sostenere?
basta con uno strizzacervelli?

1422
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Tra le ore in cui sono rimasto intrappolato in a
Una scatola di cemento nove per nove con quel cazzo

1423
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
spacciatore di metanfetamine come mio compagno di cella.

1424
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
Ad esempio, non tornerò su questo!

1425
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Ma sono qui e sto rischiando tutto
perché ti amo.

1426
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
Questo è ciò che dovresti credere.

1427
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
No.

1428
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Mi hai chiesto cosa pensavo.

1429
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Sei in debito con me.

1430
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
No.

1431
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
No.

1432
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
No.

1433
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Per favore.

1434
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
No, sei...

1435
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
No, non sto cazzo...

1436
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
Sei dannatamente pazzo?

1437
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Per favore.

1438
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
L'ultima persona a cui ho fatto questo,
Ho ucciso.

1439
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
Cioè, come fai a non capire, cazzo?
quello?

1440
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
Ad esempio, questo non è sicuro!

1441
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
Non sono al sicuro, cazzo!

1442
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
L'unica volta in cui mi sono sentito al sicuro è stato con
il tuo coltello contro la mia pelle, Grayson.

1443
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Georgina è morta, cazzo.

1444
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
Non mi interessa!

1445
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
Non è mai stata veramente una di noi!

1446
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
No, per favore.

1447
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
Non puoi semplicemente non costringermi a farlo?

1448
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Ti hanno fatto piccolo.

1449
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
Non puoi semplicemente non costringermi a farlo?

1450
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Ti hanno reso qualcosa che non sei.

1451
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Un uomo normale.

1452
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Ma tu non sei un uomo comune,
Grayson.

1453
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Tu sei la fonte.

1454
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Tu sei l'infinito.

1455
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
Non sei un uomo.

1456
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
Sei un dio!

1457
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
E tu sei tutto.

1458
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Abigail non stava mentendo.

1459
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Sapevo che stava succedendo qualcosa.

1460
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Erano distanti.

1461
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Sapevo che Abigail non mi avrebbe detto niente.

1462
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Quindi sono andato da Georgina.

1463
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
Sai cosa è molto convincente?

1464
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
La verità è venuta fuori.

1465
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Baciato per un segreto.

1466
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Stavano per lasciare la fattoria.

1467
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
E ci avrebbero lasciato.

1468
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Entrambi.

1469
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
Non è stato un incidente.

1470
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
Sono andato in profondità.

1471
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
E anche allora non sono andato direttamente lì
l'ospedale.

1472
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Mi sono accostato al lato della strada.

1473
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
E l'ho vista sanguinare, cazzo.

1474
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Perché la volevo morta.

1475
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
E volevo che pagasse per quello che ha fatto
per me.

1476
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
L'ho uccisa.

1477
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Baciato per un segreto, Grayson.

1478
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
E non mi interessa.

1479
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
Non mi interessa.

1480
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Per favore.

1481
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Trova il tuo riferimento.

1482
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
Chi sei tu che cadi in ginocchio?
prima dell'infinito?

1483
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
Ero senza nome prima di essere scelto.

1484
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Dalla fonte.

1485
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
Qual è il tuo nome adesso?

1486
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Beatrice.

1487
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
E perché sei caduto in ginocchio prima?
l'infinito?

1488
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Per ricevere il dono della liberazione.

1489
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
E cosa offri in cambio di questo?
rilasciare?

1490
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Credo nel mio cuore.

1491
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Credo nella mia anima e nel sangue nel mio
vene.

1492
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
E tu lo dai gratuitamente?

1493
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Lo do interamente.

1494
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
Ora?

1495
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Ora.

1496
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Infinito.

1497
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Infinito.

1498
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Abigail non verrà, vero?

1499
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Ho finito, Bea.

1500
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
Ho finito.

1501
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
Che cosa significa?

1502
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Non posso più vederti.

1503
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
Bene?

1504
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
Non voglio più vederti, cazzo!

1505
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Aspettare!

1506
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
Aspetta, aspetta!

1507
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Bacerò per un segreto.

1508
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
Non ti sto prendendo per il culo.

1509
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Bacerò per un segreto.

1510
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
E' finita.

1511
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
Bene?

1512
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
Ho finito.

1513
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Solo un altro.

1514
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Noi...

1515
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
Stai bene?

1516
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Tu sei quello infinito.

1517
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Tu sei la fonte.

1518
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
E starai bene, Abōlai.

1519
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Starai bene.

1520
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
voce più piccola Per favore, alzati.

1521
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Per favore.

1522
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Per favore.

1523
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Per favore, per favore.

1524
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Nessun cambiamento.

1525
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Stai bene.

1526
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Stai bene.

1527
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
Mi guardo.

1528
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Sto bene.

1529
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Stai bene, Abolai.

1530
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Per favore!

1531
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
CIAO.

1532
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
CIAO.

1533
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
Perché il tuo giardino è così piccolo?

1534
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
Che cosa?

1535
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
Il uh... Oh, vivo in un piccolo appartamento.

1536
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
Non abbastanza grande per avere un grande giardino,
quindi ho solo una piccola finestra.

1537
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
Quanto è grande?

1538
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
È così grande?

1539
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
È minuscolo.

1540
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
Ne vendi molti?

1541
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Sì.

1542
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
No, non proprio.

1543
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Nessuno vuole pagare dieci dollari per una cosa del genere
un po' di marmellata.

1544
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
Dieci dollari?

1545
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
Per questo?

1546
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Sì.

1547
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Lo so, ma... io... ci sto solo provando
coprire il costo dei barattoli di vetro e del

1548
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
tariffa dell'autobus.

1549
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Sì, vivi da queste parti?

1550
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Vivo a Little Rock.

1551
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
Sono come ore di distanza.

1552
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Lo so, ma non lo so... il mercato più grande
lì.

1553
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
Non ho un prodotto per loro,
e gli stivali sono così costosi, e.

1554
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Voglio dire, onestamente, molti dei
gli altri venditori sono degli stronzi totali.

1555
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Oh.

1556
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
E i mercati dei contadini sono così intensi.

1557
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
Oh sì, c'è un vero ventre squallido.

1558
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Ooh, è un gioco di parole sulla fragola?

1559
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Sì, accidentale.

1560
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
Cosa è successo lì?

1561
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Oh, è... è solo un graffio.

1562
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
Non riesco a immaginare di guadagnare un sacco di soldi
facendo questo.

1563
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
Oh sì, ma non è... non è il mio lavoro.

1564
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Sto cercando di tenerne traccia.

1565
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
E' il mio lavoro.

1566
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
Qual è il tuo lavoro?

1567
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Sono una receptionist presso una concessionaria di automobili.

1568
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
Sembra... Sì, ed è terribile.

1569
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Quindi è come il tuo trambusto secondario o...

1570
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Non proprio, no.

1571
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
Non traggo profitto.

1572
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
Perché lo fai?

1573
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
Non lo so.

1574
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
È solo che... mi piace avere qualcosa
quello è mio.

1575
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Il figlio più piccolo?

1576
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
SÌ.

1577
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
Non così... Medio?

1578
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
No.

1579
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Figlio unico.

1580
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
Sei vicino alla tua famiglia?

1581
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
Sei?

1582
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
No.

1583
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Allora, cosa cosa, quali sapori fai?
avere?

1584
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Solo fragola.

1585
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
Uhm, vuoi provarne un po'?

1586
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Sì sì, mi piacerebbe.

1587
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
Ecco, lo vuoi?

1588
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Yeah Yeah.

1589
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Santo cielo.

1590
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Sì?

1591
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
E' davvero bello.

1592
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
E' davvero buono.

1593
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Grazie.

1594
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Grazie.

1595
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Pagherei dieci dollari per questo.

1596
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Venti.

1597
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Lo pagherei trenta dollari.

1598
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Puoi semplicemente fare quello che fanno tutti gli altri
e vai allo stand dall'altra parte della strada

1599
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
e compra una pinta per otto.

1600
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
No.

1601
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
No, perché dovrei sprecare i miei soldi per qualcosa
generico?

1602
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Beh, hai uno speciale.

1603
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
Speciale?

1604
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Sì.

1605
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Speciale.

1606
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
Vuoi essere il mio responsabile marketing?

1607
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
Volete entrare in affari insieme?

1608
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Sì, certo, facciamolo.

1609
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Va bene.

1610
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
Dobbiamo procurarti un giardino più grande, però.

1611
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
In realtà ho una fattoria.

1612
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Mi stai offrendo un giardino.

1613
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
No.

1614
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Ti sto offrendo una casa.

1615
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Penso che dovresti tornare con me e
dovresti vivere in una fattoria.

1616
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
E il mio lavoro?

1617
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Esentato.

1618
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Paga il mio contratto d'affitto.

1619
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Rompilo.

1620
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
No, penso che tu meriti qualcosa
più grande di una semplice fioriera.

1621
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
Io.

1622
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
È pazzesco.

1623
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Suo.

1624
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
Nessuno ti ha mai detto che tu
meritare cose belle?

1625
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
Deve essere una buona cosa.

1626
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Aspettare.

1627
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
Non posso farlo.

1628
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
Maddy?

1629
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Avevi ragione.

1630
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Maddy, cosa c'è che non va?

1631
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
Non era un dio.

1632
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Aspetta, aspetta, aspetta, cosa è successo?

1633
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
Ehi, stai bene?

1634
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Ehi, rispondimi, ok?

1635
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Beatrice?

1636
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Beatrice?

1637
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
Stai bene?

1638
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
Bea?

1639
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Beatrice?

1640
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Quello che è successo?

1641
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Beatrice, cosa stai dicendo?

1642
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
Non appartieni a questo posto.

1643
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
Vai a nasconderti!

1644
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
Vai a nasconderti!

1645
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
Manderai qualcuno proprio adesso!

1646
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
Dovevi essere tu.

1647
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
Dovevi essere tu, ho vagato in giro E
finalmente ho trovato qualcuno che potesse farmi

1648
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
essere vero.

1649
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Potresti farmi diventare blu.

1650
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
E anche essere felice Solo per essere triste Pensando
di te.

1651
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Alcuni altri hanno visto.

1652
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Con tutti i tuoi difetti, ti amo ancora.

1653
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
Dovevi essere tu.

1654
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Meraviglioso te.

1655
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
Dovevi essere tu.

1656
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Alcuni altri li ho visti.

1657
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Potrebbe non essere mai cattivo.

1658
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Potrebbe non arrabbiarsi mai.

1659
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Cercherei di essere il capo.

1660
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Ma non andrebbero bene.

1661
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Perché nessun altro mi ha dato un brivido.

1662
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Con tutti i tuoi difetti, ti amo ancora.

1663
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
Dovevi essere tu.

1664
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Meraviglioso te.

1665
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
Dovevi essere tu.

1666
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Voi.

1667
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Maddie.